背邙面洛，浮渭据泾。宫殿盘郁，楼观飞惊。

背邙①面洛，浮渭据泾。宫殿盘郁，楼观飞惊。

【注释】

①邙（máng）：山名，北邙山，在河南省。

【译文】

洛阳北靠邙山，面临洛水；长安北横渭水，远据泾河。宫殿回环曲折，楼台宫阙凌空欲飞，使人心惊。