纨扇圆絜，银烛炜煌。昼眠夕寐，蓝笋象床。

纨①扇圆絜②，银烛炜煌。昼眠夕寐，蓝笋象床。

【注释】

①纨（wán）：很细的丝织品。②絜（jié）：“洁”之书面语。

【译文】

圆圆的绢扇洁白素雅，白白的蜡烛明亮辉煌。白日小憩，晚上就寝，有青篾编成的竹席和象牙雕屏的床榻。