狡童 2018年9月25日诗经评论66阅读模式 彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。 彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。 译文 那个狡黠的孩子,为什么不和我说话?因为你的缘故,使我饭也吃不下。 那个顽皮的孩子,为什么不与我共餐?因为你的缘故,使我不能安稳入睡。 注释 狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。 彼:那。 维:为,因为。 不能餐:饭吃不香,吃不下。 食:一起吃饭。 息:安稳入睡。 点赞 登录收藏 国风·郑风 上一篇萚兮下一篇 褰裳 发表评论 匿名网友 昵称 邮箱 Address 提交 取消 拖动滑块以完成验证