张炎
候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
译文
秋夜蟋蟀的哀鸣声凄凉人绝，西风轻拂着河岸，夹杂着人语声。冷月落沙洲，澄江如白雁，远望那茫茫芦花，却不见归雁的踪影。
这景致暗暗地让人心生愁绪，就像当年庾信因桐乡而愁苦一样，每夜都牵动着我的情桐。只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！
注释
清平乐：唐代教坊曲名，后用为词牌。又名《清平乐令》《忆萝花》《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵；后段四句三平韵。又一体，前段四句四仄韵；后段四句三仄韵。
蛩（qióng）：蟋蟀。
练：素白未染之熟雁。
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
愁损：愁杀。
兰成：北周庾信的小字。
关情：动心，牵动情怀。
