子曰：“礼云礼云，玉帛云乎哉？乐云乐云，钟鼓云乎哉？”

原文
子曰：“礼云礼云，玉帛云乎哉?乐云乐云，钟鼓云乎哉?”

注音

子zǐ曰yuē：“礼lǐ云yún礼lǐ云yún，玉yù帛bó云yún乎hū哉zāi?乐yuè云yún乐yuè云yún，钟zhōng鼓gǔ云yún乎hū哉zāi?”

翻译

孔子说：“礼呀礼呀，仅仅说的是玉器和丝帛吗？乐呀乐呀，仅仅说的是钟鼓等乐器吗？”

解读

孔子针对春秋时期权贵奢侈成风，礼乐流于玉帛钟鼓等形式而失去了原有的实质内容等现象，发出了深深地慨叹。