子曰：“君子易事而难说也，说之不以道不说也，及其使人也器之；小人难事而易说也，说之虽不以道说也，及其使人也求备焉。”

原文
子曰．“君子易事而难说①也。说之不以道，不说也；及其使人也，器之②。小人难事而易说也。说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”

注音

子zǐ曰yuē：“君jūn子zǐ易yì事shì而ér难nán说yuè也yě，说yuè之zhī不bù以yǐ道dào不bú说yuè也yě，及jí其qí使shǐ人rén也yě器qì之zhī;小xiǎo人rén难nán事shì而ér易yì说yuè也yě，说yuè之zhī虽suī不bù以yǐ道dào说yuè也yě，及jí其qí使shǐ人rén也yě求qiú备bèi焉yān。”

注释

①说：通“悦"。

②器之：按各人的才德适当使用。“器"，器用，作动词用。

翻译

孔子说：“为君子办事很容易，但很难取得他的欢喜。不按正道去讨他的喜欢，他是不会喜欢的。但是，当他使用人的时候，总是量才而用人;为小人办事很难，但要取得他的欢喜则是很容易的。不按正道去讨他的喜欢，也会得到他的喜欢。但等到他使用人的时候，却是求全责备。”

评析

这一章里，孔子又提出了君子与小人之间的另一个区别。这一点也是十分重要的。作为君子，他并不对人百般挑剔，而且也不轻易表明自己的喜好，但在选用人才的时候，往往能够量才而用，不会求全责备。但小人就不同了。在现实社会中，君子并不多见，而此类小人则屡见不鲜。