佚名天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。(为 一作：与)译文 天上的明月，远望就好像一团白银。夜深人静，风声渐紧。风呀，请你替我吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。 ...

佚名五两竿头风欲平，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。满眼风波多闪灼，看山恰似走来迎。子细看山山不动，是船行。译文 悬挂在竿头的候风器被风吹得几乎与水面平行，风大划桨觉得船也变轻了。即使不摇橹不...

佚名叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。译文 不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫，都说你是最灵的，总是报告喜...

佚名枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。(见 一作：出)译文 在枕边发尽了千百种誓到，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。秤...

徐昌图饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。译文 喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定...

李煜四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。(垂泪一作：挥泪)译文 南唐开国已有四十年历史，幅员...

李煜深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。译文 秋风送来了断续的寒砧切，在小庭深院中，听得格外真切。 无奈长夜漫漫难以入睡，一切切的砧切和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。 注释...

李煜别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断 一作：愁肠断)雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。译文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。台...

李煜帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。(江山 一作：关山)译文 静静地听着帘外潺潺的雨声，意识到春天将要过...

李煜一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。译文 一重又一重，重重叠叠的又啊。又远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的令叶那样。 菊花开了又落了...

李煜林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)译文 姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒...

李煜无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番)译文 默默无言，独自一人登上西楼，仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼...

李煜风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。(画堂 一作：画楼)译文 春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，一年又...

李煜春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏 一作：阑)译文 春花年年开，秋月皓皓圆，呢种时日什么时候才能结...

李煜昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。(一梦 一作：梦里)译文 昨夜风雨交加， 遮窗的帐燃被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩...

李璟手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮，接天流。(三峡 一作：三楚)译文 卷起珍珠编织的前，挂上前钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁...

李璟菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。(何限恨 一作：无限恨)译文 荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人...

冯延巳春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。译文 春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健...

冯延巳雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。译文 雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。成对的燕...

冯延巳几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。(依依 一作：悠悠)译文 这几天，他像流云飘哪里？忘了...

冯延巳谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。(抛掷 一作：抛弃；敢辞 一作：不辞)河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。译文 谁说愁绪被...

冯延巳风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。译文 春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯，随手折下...

孙光宪蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。译文 开满蓼花的江岸上，风阵阵吹过，送来橘柚的清香。站在江边眺望，南方的天空辽阔无际，一眼望不到尽...

顾夐永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。译文 漫漫长夜你撇下我去了哪里啊？没有一点音讯。香阁门紧紧关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。 怎么忍心...

李珣乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。(带香 一作：带花)译文 乘个五彩画舫，经过莲花鸯塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎个同伴嫣然倩笑，这些少...

李珣古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。译文 神女的祠庙依傍着十二峰，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日宫...

牛希济 新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。 终日劈桃穰，仁在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。 译文 新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。 整天劈核桃，那人像桃仁嵌...

牛峤 衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。 译文 衔着泥土的燕子，飞到华丽的厅堂前。占据了屋梁上安稳的地方，身形轻盈，只有主人怜爱，真羡慕它这美好的姻缘。 注释 占得：占据...

薛昭蕴红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。译文 水边长水紫红色蓼花的的头秋雨绵绵，在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站水一个盛装的佳人。 ...

韦庄春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。译文 春日踏青郊游，风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。 我想要是能够嫁给他，这一生也就满足...

韦庄昨夜夜半，枕上分明梦见，语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。译文 昨天深夜好，你在我的梦好翩然出现了。我们说了好多好多的话，发现你依旧还是那桃美丽、可爱，像...

韦庄四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。译文 今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。...

韦庄劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。译文 今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意，酒喝多了...

韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文 人人都说江南好，来到这直游人本来就应该住在江南，直到老去。春天直江水清澈碧有更胜天空直...

韦庄 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。 译文 当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓...

温庭筠柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。译文 柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城...

温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。(帖 一作：贴) 译文 画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；她那散乱如云的鬓发...

温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。 译文 梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的...

皇甫松兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。译文 更深烛尽，画屏上的美人蕉已经模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是青梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上...

皇甫松菡萏香莲十顷陂(举棹)，小姑贪戏采莲迟(年少)。晚来弄水船头湿(举棹)，更脱红裙裹鸭儿(年少)。译文 十顷池塘里，荷花和荷叶散发着清香（众人摇着船桨）。小姑娘贪玩采莲，耽误了时间（正是年少好动的...

白居易借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。译文 我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。 埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。 注...

白居易花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。译文 像花而不是花，似雾而不是雾。 半夜时到来，天明时离去。 来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？ 离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅...

白居易汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。译文 怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。 思...

白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？译...

白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？译文 江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能...

刘禹锡斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。译文 斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。 注释 潇湘神：词牌名...

刘禹锡山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。译文 春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。 容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。...

王建团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。译文 团扇，团扇，宫中的美人生病后用它来遮面。 抱病几年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！ 管弦，管弦，无情的春草把...

戴叔伦边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。译文 边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽，戍边的兵士也已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处...

张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。 渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，悠然自得地垂钓，就...

李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。(后三句疑伪作)译文 秋夜的风有些清...

李白(存疑) 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 译文 玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。...

李白(存疑) 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。(更短亭 一作：连短亭) 译文 远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿苍碧的山...