楚楚者茨,言抽其棘,自昔何为?我蓺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀,以妥以侑,以介景福。
济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆!
执爨踖踖,为俎孔硕,或燔或炙。君妇莫莫,为豆孔庶。为宾为客,献酬交错。礼仪卒度,笑语卒获。神保是格,报以介福,万寿攸酢!
我孔戁矣,式礼莫愆。工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如几如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿!
礼仪既备,钟鼓既戒,孝孙徂位,工祝致告,神具醉止,皇尸载起。鼓钟送尸,神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。
乐具入奏,以绥后禄。尔肴既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽首。神嗜饮食,使君寿考。孔惠孔时,维其尽之。子子孙孙,勿替引之!
01、蓺(艺yì):通“艺”,种植。
02、庾(雨yǔ):露天谷仓。
03、侑(右yòu):劝饮劝食。
04、烝(蒸zhēng)尝:《郑笺》:“冬祭曰烝,秋祭曰尝。”
05、祊(崩bēng):庙门。
06、爨(篡cuàn):灶。踖踖(及jí):恭敬勤敏。
07、俎(阻zǔ):盛肉的礼器。
08、燔(凡fán)、炙(至zhì):《郑笺》:“燔,燔肉也。炙,肝炙也。”
09、酢(坐zuò):《毛传》:“酢,报也。”
10、熯(赧nǎn):敬惧。通“戁(赧nǎn)”。(熯:又读汉hàn)
11、愆(牵qiān):过失。
12、苾(闭bì):馨香。
13、孝孙徂(cú)位:《郑笺》:“孝孙往位君堂下西面位也。”