原文
子曰：“年四十而见①恶焉，其终也已②。”
注音
子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”
注释
①见：被，表示被动。
②已：止，尽。
翻译
孔子说：“年已到了四十还被众人所厌恶，他这一辈子也就算完了。”
评析
孔子的这句话是在勉励人们及时改过迁善，否则，到了本该人生成熟并不惑的四十岁时还为人所厌恶，便为时已晚了。
四十岁是成德之时，还被人家讨厌，说明他根本就不觉悟。因为人生七十古来稀，古人大概五六十岁就去世了，大致这一生也就完了。孔子说这个话是在勉励我们一般的人要及时发奋努力以完成自己。
解读
对中年人，孔子从正反两面发表自己的看法。从正面看，“四十而不惑”，一个人的发展到了四十岁就基本上定型了，能辨疑解惑，对许多问题都有自己独立的看法了。从反面看，“四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已”，一个人到了四、五十岁还默默无闻，那也就没有什么作为了。